My dog, Conway, has shown me a different side of the pet world—one where animals can have big feelings, too.